|Release Date||June 26, 2010|
|Screenplay||Kousuke Kawazura, Misaki Suzuki, Yuji Miyashita|
|Episode Director||Hiroyuki Hashimoto|
|Next||Special Episode: Another Epilogue or OVA Episode: Stairway to Heaven|
Three days have passed.
The afterlife school is seemingly empty, and Yuri finds herself waking up in the infirmary. Hinata, Otonashi, Naoi and Kanade are still by her side, much to her shock, and likewise, they are amazed at how she survived facing the mastermind behind the appearance of the shadows. Soon, the four become curious if Yuri has managed to get over her troubles; Yuri shows embarrassment towards the topic and hits Naoi - twice - after he volunteers to use his hynpotism to force the answers from her. Eventually, she admits that she has moved on from her regrets. Yuri is also relieved to hear Kanade call her by her first name.
Otonashi then switches the topic to something they prepared while Yuri was resting; after a quick change of clothes, Yuri joins the four to the gymnasium.
As they head off to Otonashi's surprise, Yuri notices that the other members of the SSS can't be seen elsewhere; Otonashi tells her that they have moved on as well, much to her relief. Also, Hinata tells her that Takamatsu has turned back to normal and has joined the rest of the SSS.
Upon their arrival in the gymnasium, the topic about Kanade's supposed first time graduating is opened again and Hinata even tries to dispel Kanade's first impressions on it by saying that most of the time, girls who graduate end up crying. The topic soon shifts to Yuri, who was still wearing the uniform of the SSS; Yuri snaps back at Hinata and Naoi and Otonashi notice how her behavior changed after the members of the SSS moved on. Hinata even comments that it made her cute; Yuri retaliates by hitting him repeatedly.
With everyone seemingly prepared, Otonashi starts the graduation ceremony for the Afterlife Battlefront.
Just like in any graduation ceremony, the program starts with the singing of the school hymn; in this case, it is replaced by the Afterlife Battlefront's hymn, with lyrics prepared by Kanade. Yuri snaps back at the sudden change of plans, but she ends up singing it nonetheless.
After the song, however, Hinata goes to complain because of the unusual lyrics (which include three lines of "Mapo Tofu"). Yuri, however supports Kanade as a friend would, and Otonashi tells him that it's made by her best efforts.
With the anthem finished, the program heads to the awarding of the diplomas, led by the principal, or in this case, Hinata, whose loss in rock-paper-scissors made him the principal-for-the-moment. After the names of the four are called, Otonashi gives Hinata's diploma and they exchanged thanks.
When the awarding ceremony ends, Otonashi stands up and gives the address as the representative from the graduating class. On his speech, he recalls on how he arrived in the afterlife, meeting Yuri for the first time, fighting alongside the SSS, and how they, and the many experiences he had with them, has been very important to him, even after he regained his memories.
Otonashi then asks everyone to stand and sing "Aogeba Toutoshi". Everything seems fine at first, but as the song reaches its end, Naoi suddenly tells Hinata that his notes are late, causing a momentary argument before Otonashi cues for one last line before the song ends.
A short moment of silence, then everyone begins to laugh.
Otonashi brings the ceremony to a close.
Naoi goes to approach Otonashi, leaving first to keep him from seeing any womanly tears, but ironically, he is in tears. He sincerely thanks Otonashi for what he did to bring peace into his heart; with one last bow of gratitude, he disappears.
Hinata then jokingly asks who will cry next; Yuri tells that no one will be crying, and she then turns to Kanade. Yuri tells her how regretful she was for not making time for the two of them to be friends and asks for forgiveness. She then hugs Kanade tight and before leaving, turns to Otonashi and Hinata, who in turn give out their thanks to her. As if running elsewhere, Yuri turns back and waves, then... she is gone.
With Otonashi, Hinata and Kanade left, Hinata decides to go next. Otonashi, however, wants to go next, but Hinata insists, reminding him that he should not leave Kanade behind. Hinata then proceeds to extend his thanks to Otonashi for making everything possible. Otonashi, however, tells him that his emergence in the afterlife is plainly by chance; he admits that he has found fulfillment in his life, but due to losing his memories, he ends up in the afterlife. He also adds that he is relieved to have used that chance to help others.
Hinata then shifts the topic back to his farewell; Otonashi asks Hinata to says hi to Yui for him, which he agreed, and after an exchange of high-fives, Hinata disappears.
Otonashi and Kanade are the ones left.
Otonashi asks her about her feelings about the graduation ceremony, and they go outside by his request.
The two soon settle down on the staircase leading to the school field. Otonashi then takes the time to give Kanade a request: to stay with him so that he can be able to help others the same way they helped SSS. He feels that why he came in the afterlife was to bear that responsibility.
After that, as Kanade moves past him, Otonashi tells her "I love you."
Kanade did not say anything.
Otonashi asks why, and Kanade tells him that she would disappear if she would tell him her feelings. She also adds that she wants to thank him. Confused, Otonashi listens as Kanade reveals that she was one of the recipients of Otonashi's organ donations, and his heart was the reason that she lived for some time. And because of her urge to thank the one who saved her life, she wandered in the afterlife.
She also revealed some details regarding his stay in the afterlife, that Otonashi had no heart when Kanade stabbed him the first time that they met, and Otonashi regained his final memories because he was so close to his own heart. With that revelation, Kanade asks Otonashi to tell her again those words he told her. He hesitates, in fear of losing Kanade in the process. Kanade assures him and tells him that it was the only way for her to realize that living is a beautiful thing.
Otonashi grabs Kanade and repeatedly tells her "I love you" and asks her to be with him forever; Kanade thanks him in every time he says those words, and in a split second, she was gone.
With Otonashi alone for the first time, he couldn't cope with the fate and shouts out Kanade's name before passing on soon after.
The living world.
A girl with a dress and short silver hair leans back on the wall of a building, humming the melody of Iwasawa's last song, "My Song". Meanwhile, a boy with short red hair passes by and stops when he hears the tune.
And when the girl prepares to leave, the red-haired boy runs to reach her, and...
- Otonashi's first ever injury - and death - caused by Kanade in Episode 01 is referenced when Kanade explains how she found out about Otonashi's missing heart.
- On the scene where Otonashi and the others are heading off to the gymnasium, Kanade can be heard humming to the tune of Iwasawa's final performance, "My Song".
- The closing credits play "My Most Precious Treasure", and the ending sequence for this episode is the reverse of the usual. Usually it starts with Yuri and the rest of the cast appears, in this episode the entire cast is immediately shown and they disappear one by one the last being Otonashi.
- The closing credits song "My Most Precious Treasure" is performed by Karuta and while the same song in Episode 10 is performed by Lisa.
- There is a star rising into the sky that appears momentarily after Otonashi loses Kanade.
- Unlike the other ending scenes, Matsushita is shown to be slimmer and is mimicking TK's stance.
- The song they performed after the "anthem of the SSS", entitled "Aogeba Toutoshi", is a song commonly performed in graduation ceremonies.
- The final scene takes place where the store name is "10Q LL ANGEL" and is based on a real location with the store name called "Shibuya 109" (Source). Take note that "10Q LL ANGEL" can be read as "Thank you, love lots, angel".
- Why was Kanade Tachibana (aka Angel) in the afterlife before Yuzuru Otonashi when he died before she did since she got his heart?
Words from Jun MaedaEdit
At a later date, there has been an interview with Jun Maeda which was published in the August 2010 issue of MEGAMI Magazine. There, he fills in on some details left out from the anime series, along with giving out some plans for the project in the future.
- Otonashi was able to reincarnate. "It was no use being there by himself, so I believe he also left the world after that. Besides, he was rewarded. It wasn’t a bad life. It wouldn’t be like Otonashi for him to stay. He’s a forward-thinker…looking towards his next life. In the three days (between Episode 12 and Episode 13) there were probably a lot of drama too, but in the end, all other members left for their next life after a satisfactory persuasion from Otonashi."
- Angel Player has been present since a long time ago. "There were people fighting against God, even before the arrival of Yuri. Similarly, there were people that tried to unravel the mystery of this world as well. Angel Player is the result of an individual who found ways to manipulate and create material. Kanade found that software on her own, analyzed it..."
- A possibility for a Second Season? Although not with the interview, there is a conversation between Yuri, Kanade and Hinata in the said magazine. Yuri, in the end of the conversation, said, "Look out for the Angel Beats! Second Season where I’ll return as the heroine!" The poster of the blog containing the interview and this piece of information is not sure of the credibility of the latter.
Kanade: "If I tell you how I honestly feel, I think that I will vanish."
Otonashi: Is that true Yuri? (that she has overcome the feeling that was keeping her in the afterlife)
Yuri: What? Well, um, you see, uh, I, uh..
Naoi: Fine, then I'll hypnotize you to- (Yuri throws sheet over Naoi)
Yuri: OH HELL NO! YOU GET AWAY FROM ME!
Hinata: We know what reaction that shows he hit: the bullseye.
Yuri: N-no thats not true! It'd be a joke if your leader got over it that easily, right?, I mean what kind of commander would I be if that happened?
Naoi: Then I'll hypnoti-! (Yuri throws pillow in his face with force)
Yuri: FINE! I'M PERFECTLY IN PEACE! EXCUSE ME!
Otonashi: Next, we shall hand out diplomas!
Yuri: You actually have some?
Otonashi: We made them! Kanade did most of the work.
Yuri: Is the principal going to present them?
Hinata: I AM! (with bald cap, glasses, and fake mustache) HAHAA! DAMMIT I LOST AT ROCK PAPER SCISSORS! GOT A PROBLEM? DAMMIT, WHY DOES THIS ALWAYS HAPPEN TO ME?! IT SUCKS! I MEAN EVERYTIME I PLAY THAT GAME IM A LOSER!
Naoi: (crying) Otonashi, Otonashi if I had never met you I, I never would have made peace. But-But I- I'll never be lost again. I know my way now. Thank you so much!
Otonashi: Hehe! Get out of here kid.
Kanade: I noticed when I stabbed you the first time, that you, that you didn't have a heart. You regained all of your memories when you fell asleep on top of my chest. You were listening to the rhythm of your own heartbeat. Yuzuru, please. tell me, repeat what you just said.
Otonashi: No, I won't. Kanade, you'll disappear!
Kanade: Oh Yuzuru, please.
Otonashi: I can't. I CAN'T DO IT.
Kanade: Yuzuru! Please let me believe in everything you believed in. Let me believe that, life is worth living. Yuzuru.
Otonashi: Kanade, I love you. Let's stay together forever. Let's stay together forever and ever ok?
Kanade: Ok, thank you. Thank you so much. Thank you for loving me.
Otonashi: Kanade, please don't pass on! Kanade, Kanade!
Kanade: Truly and deeply, thank you for giving, my life to me. (Kanade disappears.)
Otonashi: Kanade! KANADEEEEEEEEEE!
|← EP12 : Knockin' on Heaven's Door||EP13 : Graduation||EP0 : Episode List →|