furafura na mama ieji o tadotte
Dizzily, I reach the road home
|hanayaida yuuhan o hasu ni mitekita|
onaka ga karappo demo ki ni shinaideita
kitto saki ni atashi dake ni sukueru mono ga
aru hazu to utatteiru
sono omoi ga atashi o tsuyoku suru muteki ni kaeru
|I saw an amazing meal from the corner of my eye.|
Even if my stomach was empty, I didn't care.
I'm sure ahead there's something
That only I can save, that's what I'm singing.
Those feelings make me stronger, and make me invincible.
|michi ni uzukumatteiru hito ga ite|
hanashi o shitara atashi to nitete
sono ato wa futari de GIGU ni natte
kurayami ni sakebitsuzuketa
konna koto mo arunda yametari shinai
|There's a person squatting in the middle of the road|
And when I talk to him, he's a lot like me.
And after that, we do a gig
But I continued to scream from the darkness
There are things like this; I'm not going to stop.
|soukai ni heion o ubatteshimae|
ichijikan mo nemureba daijoubu da kara
hi ga noboru made koko wa raibu SUTEEJI
sono te ni wa kankoohii
MAIKU ni shite minna de utatteru
atashi mo kizamu
|At the grand opening, steal the silence away.|
Because if you sleep for even just one hour, you'll be OK.
Until the sun rises, this is a live show.
I take the mic,
and I sing with everyone.
I'll keep the beat too.
|mayotta toki ni wa mata kono basho e modottekureba ii yo|
atashi wa itsu demo utatteru kara tobisaki no wakarazu ni
|If you ever get lost, you can just come back to this place again.|
I'll always be singing, not knowing where I'm flying.
|saa sa okaeri kimi wa mou daijoubu||Now now, welcome home. You're all right now.|
|atatakana yuuhan ga mukaetekureru|
sou iu koto kizukazu ni ikitekitan deshou?
onaka ippai tabetara mou wasuretara ii yo
|A Hot Meal will greet you home.|
You've lived your life without noticing those kind of things, right?
Once you've eaten and you're full, just forget
|itsu datte sakendeita makkuro na urusai karasu nado|
zutto naiteru KAAKAA naiteru onaka mo sukashite
|Those pure black, noisy crows that were always screaming|
Always crying, crying with a "caw caw". They're hungry too.